The domestic dog was the first animal domesticated by humans
|
El gos domèstic va ser el primer animal domesticat per l’home
|
Font: AINA
|
- The Dog Domestic dog, carnivorous mammal, generally considered the first domesticated animal.
|
Segons l’Encarta un gos és un mamífer carnívor considerat com el primer animal domesticat.
|
Font: NLLB
|
Today humans have bred hundreds of different domestic dog breeds—some of which could never survive in the wild.
|
Avui dia, els homes han creuat centenars de races de gossos domèstics, algunes de les quals mai podrien sobreviure en llibertat.
|
Font: NLLB
|
Anyone who has ever seen a domestic dog at play knows that our reflexes are simply no match for theirs.
|
Qualsevol que hagi vist mai un gos domèstic jugant sap que els nostres reflexos simplement no es comparen amb els seus.
|
Font: AINA
|
This species does not bark like a domestic dog, but only raises its voice far away, sounding disgusting and scary.
|
Aquesta espècie no borda com un gos domèstic, sinó que només aixeca la veu molt lluny, sonant repugnant i aterridora.
|
Font: AINA
|
The domestic dog has inherited some of these predispositions, but many of the salient characteristics in dog behavior have been largely shaped by selective breeding by humans.
|
El gos domèstic ha heretat algunes d’aquestes predisposicions, però moltes de les característiques més destacades del comportament caní han estat influïdes principalment per la cria selectiva per part dels humans.
|
Font: NLLB
|
Or, as the researchers put it: ’The domestic dog, one of our closest companions in the animal kingdom, has followed us to every continent of the world .’.
|
O, com diuen els investigadors: ’El gos domèstic, un dels nostres companys més propers al regne animal, ens ha seguit a tots els continents del món’.
|
Font: AINA
|
Because the island fox is geographically isolated, it has no immunity to parasites and diseases brought in from the mainland and is especially vulnerable to those that the domestic dog may carry.
|
Com que la guineu grisa de les illes Santa Bàrbara està geogràficament aïllada, no té cap immunitat als paràsits i malalties que arriben del continent, i és especialment vulnerable a les que porta el gos domèstic.
|
Font: wikimatrix
|
To do this, he has analyzed the complete genome of 58 canids: 12 gray wolves (the distant cousins of the domestic dog), 27 primitive dogs from Asia and Africa and 19 other current domestic dogs of different breeds around the world.
|
Per a això, ha analitzat el genoma complet de 58 cànids: 12 llops grisos (els cosins llunyans del gos domèstic), 27 cans primitius d’Àsia i Àfrica i altres 19 gossos domèstics actuals de diferents races de tot el món.
|
Font: NLLB
|
Holland and Switzerland are without wars, foreign or domestic; monarchical governments, it is true, are never long at rest.
|
Holanda i Suïssa no tenen guerres, estrangeres o domèstiques; els governs monàrquics, és veritat, no reposen mai llargament.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|